Reismann-Gymnasium: Studentinnen aus Taiwan

Chinesisch als drittes Abiturfach

Seit über zehn Jahren wird am Reismann-Gymnasium das Fach Chinesisch unterrichtet, seit einigen Jahren sogar als neu einsetzende Fremdsprache in der Oberstufe mit der Möglichkeit des Abiturs im Grundkursbereich.

In diesem Sommer erhielten die Fachlehrerin Sigrid Tenge-Erb und ihre Schüler und Schülerinnen unerwartete Hilfe aus Fernost: Zwei Studentinnen, die sich an ihrer Universität in Taiwan auf das Unterrichten der chinesischen Sprache vorbereiten, kamen für fünf Wochen an das Reismann-Gymnasium, um einmal zuzuschauen, wie westliche Lehrer diese exotische Sprache vermitteln. In langen Gesprächen wurde über die unterschiedliche Weise des Unterrichtens in Ost und West diskutiert; konkret wurden kleine Unterrichtseinheiten vorbereitet, und dann war es so weit: Francess Shih und Irene Hsu standen das erste Mal vor den 24 Schülern und Schülerinnen der Jahrgangsstufe 11. „So eine große Gruppe haben wir noch nie gehabt“, berichtete Irene nach der überstandenen Prozedur; Francess fügte hinzu: „Man weiß gar nicht, wen man zuerst drannehmen soll.“ Die Schüler und Schülerinnen machten gut mit; obwohl die Erklärungen meistens auf Englisch gegeben wurden, klappte alles vorzüglich. Neben Wortschatzübungen und spielerischen Übungen zu den neuen Textbausteinen wurden auch Kommunikationssituationen durchgespielt.

Später konnten dann Fragen über die Heimat der beiden Studentinnen gestellt werden. Und am letzten Unterrichtstag wurde das Herstellen von Scherenschnitten geübt, eine alte traditionelle Handwerkskunst in China.

Die beiden Studentinnen waren vor allem auch für die Unterbringung in Familien sehr dankbar; Francess betonte: „So lernt man am besten das Leben im Ausland und die Kultur der anderen Menschen kennen.“ Reisen mit dem Zug nach München, Berlin und Dresden rundeten die Erfahrungen ab. Und natürlich werden die Abende beim Neuenbeker Schützenfest und auf dem Liboriberg nicht vergessen werden.

Irene und Francess hoffen auf ein baldiges Wiedersehen, egal wo, hier oder in Taiwan.